～～～～～～～～～～～～お詫び～～～～～～～～～～～～

商品の誤表示について 平素は当社を愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

当社におきまして、下記の商品について記載のとおり表示を誤 って表示し、販売してしまいました。

お客様には大変ご迷惑をお掛けまして誠に申し訳ございません。

記 

１、NUOC DUA VICO FRESH •名称：ココナッツジュース (誤) 原材料名：ココナッツジュース、砂糖 、ココナッツ香、 L‐アスコルビン酸(E300)、 クエン酸(E330) ⇒ (正)原材料名：ココナッツジュース、砂糖／ココナッツ香、料 L‐アスコルビン酸(E300)、クエン酸 (E330) •保存方法：直射日光、高温多湿を避け、常温で保存してください •使用上の注意：開封後は、なるべく早めにお使い下さい •原産国名：ベトナム •賞味期限：パッケージの上部をご覧ください。 •輸入者：VTECH ジャパン(株)愛知県丹羽郡扶桑町柏森辻田 729 お問い合わせ先 VTECH ジャパン(株) TEL: 0587-74-6355 少なくとも令和６年 10 月 17 日から 11 月４日までの間に 540 個（1 個１ℓ入り）を販売

2、MUOI OT CHUA CAY •名称：チリペッパーシーズニング •原材料名：塩、砂糖、にんにく、赤唐辛子、ブラックペッパー、レモングラス、ねぎ／調味料(グアニル 酸 Na、イノシン酸 Na、グルタミン酸 Na) •内容量：120ｇ •賞味期限：キャップに記載 •保存方法：高温多湿を避け常温で保存 •使用上の注意：開封後は、なるべく早めにお使いください •(誤)原産国：ベトナム ⇒ (正)原産国名：ベトナム •栄養成分表示(100g 当たり)：エネルギ-：103kcal/たんぱく質 4.80ｇ/脂質 0.90ｇ/炭水化 物 19.2ｇ/ 食塩相当量 70ｇ •(誤)輸入者：VTECH ジャパン(株) ⇒ (正)輸入者：VTECH ジャパン 愛知県丹羽郡扶桑町柏森辻田 729 お問い合わせ先 VTECH ジャパン(株) TEL: 0587-74-6355 少なくとも令和６年 10 月 17 日から 11 月９日までの間に 1,140 個（1 個 120ｇ入り）を販売

3、 MUOI CHAM CHEO •名称：チリペッパーシーズニング •原材料：塩、砂糖、にんにく、赤唐辛子、ブラックペッパー、レモングラス、 ねぎ／調味 料(グアニル 酸 Na、イノシン酸 Na、グルタミン酸 Na) •賞味期限：パッケージ上部に記載 •内容量：250g •保存方法：高温多湿を避け常温で保存 •使用上の注意：開封後は、なるべく早めにお使いください •(誤)原産国：ベトナム ⇒ (正)原産国名：ベトナム •栄養成分表示(100g 当たり)：エネルギ-：103kcal/たんぱく質 4.80ｇ /脂質 0.90ｇ/炭水 化物 19.2ｇ /食塩相当量 70ｇ •(誤)輸入者：VTECH ジャパン(株) ⇒ (正)輸入者：VTECH ジャパン 愛知県丹羽郡扶桑町柏森辻田 729 お問い合わせ先 VTECH ジャパン(株) TEL: 0587-74-6355 少なくとも令和６年 10 月８日から 10 月 29 日までの間に 1,200 個（1 個 250ｇ入り）を販売

4、 MANG NUA •名称：竹の子水煮 •(誤)原材料名：竹の子、塩、pH 調整剤 ⇒ (正)原材料名：竹の子、塩／pH 調整剤 •内容量：300g •賞味期限：表示面上部に記載 •保存方法：直射日光、高温多湿を避け、常温で保存してください •使用上の注意：開封後は、なるべく早めにお使い下さい •原産国名：ベトナム •栄養成分表示(100ｇあたり) エネルギー：19.6kcal / たんぱく質：0.8ｇ / 脂質：1.8ｇ 炭水化物：0ｇ / 食塩相当量：1.06ｇ •(誤)輸入車：VTECH ジャパン(株)愛知県丹羽郡扶桑町柏森辻田 729 ⇒ (正)輸入者：VTECH ジャパン (株)愛知県丹羽郡扶桑町柏森辻田 729 お問い合わせ先 VTECH ジャパン(株) TEL: 0587-74-6355 少なくとも令和６年 10 月８日から 11 月１日までの間に 660 袋（1 袋 300ｇ入り）を販売 

5、 BANH PHONG TOM •名称：海老せんべい •原材料名：タピオカ粉、エビ、砂糖、食塩、ニンニク／調味料(アミ ノ酸)、酸味料、炭 酸水素 Na •内容量：200g •賞味期限： パッケージ裏面右下に記載 •保存方法：直射日光、高温多湿を避け、常温で保存してください •(誤)なし ⇒ (正)原産国名：ベトナム •栄養成分表示(100ｇあたり) エネルギー：342kcal / たんぱく質：0.9ｇ / 脂質：0ｇ 炭 水化物：84ｇ / 食塩相当量：2.9ｇ •(誤)輸入者：VTECH ジャパン(株) ⇒ (正)輸入者：VTECH ジャパン 愛知県丹羽郡扶桑町柏森辻田 729 お問い合わせ先 VTECH ジャパン(株) TEL: 0587-74-6355 少なくとも令和６年 10 月 17 日から 10 月 29 日までの間に 550 箱（1 箱 200ｇ入り）を販売

6、 BANH PHONG TOM DAC BIET •名称：海老せんべい •原材料名：タピオカ粉、エビ、砂糖、食塩、ニンニク、ホワイトペッパー、玉ねぎ、赤唐 辛子／調味料(アミノ酸)、酸味料、炭酸水素 Na •内容量：200g •賞味期限： パッケージ裏面右下に記載 •保存方法：直射日光、高温多湿を避け、常温で保存してください •(誤)なし ⇒ (正)原産国名：ベトナム •栄養成分表示(100ｇあたり) エネルギー：339kcal / たんぱく質：2ｇ / 脂質：0ｇ 炭 水化物：82ｇ / 食塩相当量：3.2ｇ •(誤)輸入者：VTECH ジャパン(株) ⇒ (正)輸入者：VTECH ジャパン 愛知県丹羽郡扶桑町柏森辻田 729 お問い合わせ先 VTECH ジャパン(株) TEL: 0587-74-6355 少なくとも令和６年 10 月 17 日から 10 月 23 日までの間に 275 箱（1 箱 200ｇ入り）を販売

７、MAM CA COM •名称：魚醤 •原材料名：いわし、食塩／調味料(アミノ酸等)、安定剤(キサンタン)、甘味料(アスパ ルテーム)、PH 調製剤(クエン酸、酢酸ナトリウム)、色素(カラメル色素Ⅰ) •内容量：750g •賞味期限： キャップ下部に記載 •保存方法：直射日光、高温多湿を避け、常温で保存してください •(誤)原産国：ベトナム ⇒(正)原産国名：ベトナム •(誤)輸入者：VTECH ジャパン(株) ⇒ (正)輸入者：VTECH ジャパン 愛知県丹羽郡扶桑町柏森辻田 729 お問い合わせ先 VTECH ジャパン(株) TEL: 0587-74-6355 少なくとも令和６年 10 月 17 日から 11 月９日までの間に 540 本（1 本 750ml 入り）を販売

以上

今後、この様なことが起きないよう充分注意してまいります。

令和 7 年 3 月 20 日

VTECH ジャパン株式会社

部長 TRUONG KHANH BANG